Volunteerism and Social Responsibility

Την Παρασκευή 20 Νοεμβρίου 2015, το πρωΐ στις 11 π.μ. στις εγκαταστάσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στη Φάρκαινα επραγματοποιήθη σεμινάριο από ειδικούς γιατρούς για τον τρόπο χρήσης απινιδωτή. Το σεμινάριο διήρκεσε περίπου μια ώρα.

Σημειώνεται ότι ο απινιδωτής θα βρίσκεται συνεχώς σε ειδική προθήκη στους χώρους της Πυροσβεστικής για ώρα ανάγκης και είναι προσφορά του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος”.

———————————————————————————————————

On Friday, 20th November 2015, a medical seminar on the use of defibrillators took place at the Chios Central Fire Station, and it lasted for about an hour.

The defibrillator is placed in a special window case at the Fire Service for an emergency and is donated by the “Maria Tsakos Foundation”.

Photos

Την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2015, το απόγευμα στις 6 μ.μ. στο Κλειστό Γυμναστήριο Χίου επραγματοποιήθη σεμινάριο περί της χρήσης απινιδωτή από ειδικούς γιατρούς.

Το σεμινάριο διήρκεσε περίπου μια ώρα. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Νομικού Προσώπου Κοινωνικής Πολιτικής, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Χίου, απένειμε στο Ίδρυμα εις ένδειξη τιμής για την προσφορά μας στην υπηρεσία των αθλητών.

Σημειώνεται ότι ο απινιδωτής θα βρίσκεται συνεχώς σε ειδική προθήκη στους χώρους του Γυμναστηρίου για ώρα ανάγκης και είναι προσφορά του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος”.

——————————————————————————————————–

On Thursday, 12th November 2015, a medical seminar on the use of defibrillators took place at the Chios Municipal Gym, and it lasted for about an hour.

Ενημερώνουμε κάθε ενδιαφερόμενο ότι την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015, το απόγευμα στις 6 μ.μ. στο κλειστό γυμναστήριο Χίου θα γίνει η παρουσίαση της χρήσης απινιδωτή από ειδικό γιατρό.

Η διδασκαλία αυτή γίνεται κυρίως για τους αθλούμενους αλλά προσκαλείται και κάθε άλλος ενδιαφερόμενος να προσέλθει.

Η διάρκεια της παρουσίασης είναι περίπου μια ώρα.

Σημειώνεται ότι ο απινιδωτής θα βρίσκεται συνεχώς στους χώρους του Γυμναστηρίου για ώρα ανάγκης και είναι προσφορά του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος”.

Με εκτίμηση,

Παύλος Καλογεράκης
Διευθυντής Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος-Διεθνές Κέντρο
Ναυτικής Έρευνας και Παράδοσης”

The second voluntary coastal cleanup, organized by the ‘Maria Tsakos’ Foundation in cooperation with HELMEPA, took place in Kardamyla on 10^th May 2015. Among the participants were:

- The boarders of “Maria’s Home-Education and Culture Campus”;
- representatives of the “Maria Tsakos” Foundation and the Tsakos Shipping Chios;

- the voluntary action group “OMIKRON”;
- the “Progressive Group of Kardamyla”;
- the “Women’s Association of Kardamyla”;
- pupils from the Kardamyla schools and other volunteers.

The Vice-Mayor of Kardamyla, Mr. Matheos Fafalios also participated in the coastal cleanup.

————————————————————————————-

Το  Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος-Διεθνές Κέντρο Ναυτικής Έρευνας και Παράδοσης» σε συνεργασία με τη HELMEPA,  διοργάνωσε τον δεύτερο εθελοντικό  καθαρισμό ακτών (10 Μαΐου 2015)  στα Καρδάμυλα  με την συμμετοχή:

- Των μαθητών του “Σπιτιού της Μαρίας”,
- στελεχών του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος” και της Tsakos Shipping Chios,

- της εθελοντικής ομάδας δράσης “ΟΜΙΚΡΟΝ”,

- του Φιλοπρόοδου Ομίλου Καρδαμύλων (ΦΟΚ),
- του Συλλόγου Γυναικών Καρδαμύλων,
- μαθητών των σχολείων και εθελοντών κατοίκων των Καρδαμύλων.

Στον καθαρισμό έλαβε μέρος και ο Αντιδήμαρχος Καρδαμύλων, κ. Ματθαίος Φαφαλιός.

Photos

A voluntary two-day coastal cleanup took place  in the village of Kardamyla on
25-26 April 2015, organized by the ‘Maria Tsakos’ Foundation in cooperation with HELMEPA. Among the participants were:

- The boarders of “Maria’s Home-Education and Culture Campus”;
- representatives of the “Maria Tsakos” Foundation and the Tsakos Shipping Chios;
- the “Progressive Group of Kardamyla”;
- the “Women’s Association of Kardamyla”;
- pupils from the Kardamyla schools and other volunteers.

————————————————————————————-

Το  Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος-Διεθνές Κέντρο Ναυτικής Έρευνας και Παράδοσης» σε συνεργασία με τη HELMEPA,  διοργάνωσαν εθελοντικό διήμερο καθαρισμό ακτών (25 και 26 Απριλίου 2015)  στα Καρδάμυλα  με την συμμετοχή:

- Των μαθητών του “Σπιτιού της Μαρίας”,
- στελεχών του Ιδρύματος “Μαρία Τσάκος” και της Tsakos Shipping Chios,
- του Φιλοπρόοδου Ομίλου Καρδαμύλων (ΦΟΚ)
- του Συλλόγου Γυναικών Καρδαμύλων
- μαθητών των σχολείων και εθελοντών κατοίκων των Καρδαμύλων.

Photos

On July 15, 2012, the “Maria Tsakos” Foundation in co-operation with the Skylitsion Hospital of Chios, organized a blood donation on the Foundation’s premises. The aim was to highlight  the importance of blood donation regarding a patient’s health.